フランダースの犬を「負け犬の死」ととらえるヨーロッパ人

「フランダースの犬」って日本だけで受けていたようですね。
「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画（Yahoo!ニュース）という記事より

原作は英国人作家ウィーダが１８７０年代に書いたが、欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。米国では過去に５回映画化されているが、いずれもハッピーエンドに書き換えられた。悲しい結末の原作が、なぜ日本でのみ共感を集めたのかは、長く謎とされてきた。

なんとヨーロッパでは「負け犬の死」としてしかとらえられていなかった！
欧米人が冷酷なのか、日本人が涙もろいだけなのか。
それでディディエ・ボルカールトというベルギーの映画監督が疑問を持ち、「パトラッシュ」という映画を作って、そのへんを検証しているみたいです。
世界６か国で100人を超えるインタビューもしているということで面白そうですね。

以前にも書いたことがあるのですが、アニメ「フランダースの犬」のオープニング映像では、ネロがとてもはしゃぎすぎなのです。
死ぬとわかっていて、あれを見るさらに悲しくなってしまいます。
最終回でもあのはしゃぎすぎのオープニングを流してたと思います（ちがったっけ？）
かわいいアロアも呼んでいたというのに……。

ということで、この「パトラッシュ」というドキュメンタリー映画、とても見てみたいなぁ。
Amazonにはなかったです。

「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071225-00000302-yom-ent

フランダースの犬 完結版

バンダイビジュアル

喜多道枝（俳優）及川広夫（俳優）桂玲子（俳優）ウィーダ（原著）

発売日：2001-05-25

おすすめ度：

有害図書ではないのか?
本当のしあわせ
今の子供たちに見せたい
昔のよしみで・・・
悲しすぎる

amazon.co.jpで詳細をみる (Amazy)